The VMWare tools are contained in an ISO file inside of the VMWare workstation or ESX server install. Search for "windows.iso" inside of "%programfiles%\VMWare\VMWare Workstation", then extract it's contents using 7-zip (or similar). Copy the contents to the distribution share.
You can perform a silent install with the following command:
msiexec.exe /i "VMware Tools.msi" /qb-! INSTALLLEVEL=1000 REBOOT=ReallySuppress
(Installation switches found appdeploy.com packages pages: